مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة في الصينية

• 共同但有区别责任

• "مسؤولية" في الصينية    职责; 责任
• "مسؤولية مشتركة" في الصينية    共有责任
• "مشتركة" في الصينية    金缕梅属
• "ولكن" في الصينية    不过; 仍然; 但是; 却; 可是; 总要; 然而; 虽则; 还是
• "الاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستعملة في النقل الدولي" في الصينية    国际运输用联营集装箱海关过关公约
• "المركز المشترك بين الأديان المعني بمسؤولية الشركات" في الصينية    宗教间共同责任中心
• "المنسق الخاص لشبكة كبار المسؤولين المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالتشرد الداخلي" في الصينية    境内流离失所问题高级机构间网络特别协调员
• "شبكة كبار المسؤولين المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالتشرد الداخلي" في الصينية    境内流离失所问题高级机构间网络
• "الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية" في الصينية    核动力船舶经营人的责任公约
• "مسؤولية" في الصينية    职责  责任
• "شركة مسؤولية محدودة (ألمانيا)" في الصينية    有限责任公司(德国)
• "مشروع الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الجنائية للأشخاص المتمتعين بالحصانة الدولية" في الصينية    享受国际豁免者的刑事责任公约
• "مسؤولية دولية" في الصينية    国际责任
• "الإعلان المشترك بشأن العمليات المسؤولة لنقل الأسلحة" في الصينية    关于负责任的转让武器的联合声明
• "لجنة التفاوض المشتركة" في الصينية    联合谈判委员会
• "الاتفاقية المتعلقة بالاختصاص والقانون الساري والاعتراف والإنفاذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال" في الصينية    关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية المدنية المترتبة على أصحاب المركبات الهوائية عن الأضرار التي تلحق بأطراف ثالثة" في الصينية    气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约
• "اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية" في الصينية    海事赔偿责任限制公约
• "مسؤولية فردية" في الصينية    个人责任
• "مسؤولية الشركات" في الصينية    共同责任
• "الحركة العالمية للمسؤولية العلمية" في الصينية    科学责任世界运动
• "مفاوضة مشتركة" في الصينية    集体协商
• "اتفاق خط الحدود المشتركة بين الكيانات والمسائل المتصلة به" في الصينية    实体间边界线和有关问题协定
• "مسؤول" في الصينية    官方  管理员  视察团团长
• "الاتفاق الأوروبي المتعلق بنقل المسؤولية عن اللاجئين" في الصينية    欧洲难民责任转移协定

• وتقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو والنامية مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة عن الاتحاد في شراكة عالمية لمكافحة تغير المناخ لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.
  发达国家和发展中国家要承担共同但有区别的责任，团结起来，为了我们自己和子孙后代，，共同对抗气候变化。
• فلا الاندماج الأكبر للدول الصغيرة في الاقتصاد الدولي، ولا دعم مشاركة تلك الدول في التجارة، ولا مبدأ مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة يمكن أو ينبغي أن يرتكز على مجرد النـزعات الغيرية.
  无论是使小国更加融入到国际经济中，还是支持它们参与贸易，或是共同但有区别责任这一原则都不能或不应仅以利他主义倾向为前提。
• ومن الضروري التمسك بمبدأ ريو الخاص بـ " مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة " في مجال التعاون الدولي من أجل التحول نحو عمليات إنتاج اقتصادي أكثر مراعاة للبيئة ومستدام.
  在开展国际合作，向更绿色和可持续的经济生产过程转化时，必须坚持 " 共同但有区别的责任 " 的原则。